http://katiko.info/2008/04/10/kak-razobratsya-s-delami/ Записки и заметки в рыжем блоге Thu, 04 Dec 2008 23:15:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 http://katiko.info/2008/04/10/kak-razobratsya-s-delami/#comment-55 Katiko Sun, 13 Apr 2008 17:07:48 +0000 http://katiko.info/2008/04/10/kak-razobratsya-s-delami/#comment-55 Aleksandris, ее переводили как ЖЖ-проект. А тайм-менеджемент рулит как класс :) Aleksandris, ее переводили как ЖЖ-проект.
А тайм-менеджемент рулит как класс

]]> http://katiko.info/2008/04/10/kak-razobratsya-s-delami/#comment-54 Aleksandris Sun, 13 Apr 2008 13:10:59 +0000 http://katiko.info/2008/04/10/kak-razobratsya-s-delami/#comment-54 Книга и сама концепция GTD - действительно классная и полезная. Причём это не простой тайм-менеджмент, а целая система повышения личной эффективности. А перевод - sucks =/ такое чувство, что просто в спешке переводилось, некоторые детали опущены, многие слова неправильно переведены, изза чего теряется смысл предложения.. Тем, кто читает по английски, советую всё-таки погуглить Getting Things Done, или закупить саму книженцию - думаю, в Риге должна быть. Книга и сама концепция GTD - действительно классная и полезная.
Причём это не простой тайм-менеджмент, а целая система повышения личной эффективности.
А перевод - sucks =/ такое чувство, что просто в спешке переводилось, некоторые детали опущены, многие слова неправильно переведены, изза чего теряется смысл предложения..
Тем, кто читает по английски, советую всё-таки погуглить Getting Things Done, или закупить саму книженцию - думаю, в Риге должна быть.

]]>